使用规约

株式会社Atum Corporation(以下通称为“本公司”),对使用本公司向会员提供的代理购买服务(以下称“本服务”),做出了以下“Japan Shopping Paradise 服务利用规约”(以下称“本规约”)的规定。
另外,除本规约外,根据本公司的判断,可以随时制定个别规约,该个别规约与本规约成为一体构成一个规约。因此,为了使用本服务,需要同意所有这些规约。
另外,本规约与个别规约相抵触时,个别规约优先,而对于其他部分则同时适用本规约和个别规约。

第1条 会员资格

  1. 指会员在同意本规约的基础上,为了在互联网上使用本公司运营的本服务,进行入会申请,本公司承认作为会员入会,并授予会员ID以及密码的资格。
  2. 会员不得将会员资格让第三方使用,或借出、转让、买卖、抵押等。

第2条 使用规约的变更

本公司可以不经事前同意而变更本规约。变更本规约时有关本服务的所有事项将依据变更后的规约执行。

第3条 会员申请

希望入会的人(以下称“入会希望者”),希望成为会员的本人需要通过在线方式申请入会。
另外,入会希望者属于未成年人时,应在获得监护人同意的基础上申请入会。
会员注册手续,以根据前款申请并获得本公司同意为完成手续。但是,本公司判明入会希望者有如下规定的任何事由之一时,将可能不会同意入会希望者入会,即使在同意入会以后也可以取消入会。

  1. 入会希望者是未成年人,且没有获得监护人的同意时
  2. 入会希望者曾经由于违反本规约等被注销了会员资格时
  3. 入会希望者在申请时,向本公司申报的事项有伪造、错误填写或填写漏项时
  4. 入会希望者疏忽了向本公司支付债务时
  5. 妨碍本公司的经营、服务提供、妨碍使用包括卖主(根据第9条的定义)在内的第三方的服务,或对此带来妨碍的行为时
  6. 其他本公司判断为不合适时

第4条 会员ID以及密码的管理

  1. 会员在会员注册后,应负有对本公司授权的会员ID、密码的管理责任。
  2. 会员不得将会员ID以及密码让第三方使用,不得出借、转让、买卖、抵押等。
  3. 由于会员ID以及密码管理不充分、使用上的过错、让第三方使用等造成的损失责任,应由会员负责,本公司不负任何责任。另外,使用通过会员ID以及密码进行的本服务,视为会员进行的服务,会员对其使用负有全部的责任。
  4. 会员在会员ID或密码被第三方知道时,或疑似会员ID或密码被第三方使用时,应立即将情况向本公司联络,同时本公司有指示时,应按照指示执行。另外,由于会员ID或密码被非法使用,给本公司带来损失时,会员应向本公司赔偿其损失。
  5. 会员有义务定期变更密码,由于疏忽此义务而产生的损失,本公司不承担任何责任。
  6. 除非本公司特殊同意外,否则不对会员ID以及密码进行重新发行。

第5条 申报事项的变更等

  1. 会员在入会申请时向本公司申报的事项发生变更时,应及时使用规定的格式向本公司进行申报。
  2. 本公司发布的通知,会向注册于本公司的基于申报事项的联系地址发送,正常应该到达会员的时间视为已经送达。

第6条 个人信息的处理

  1. 本公司将个人信息用于以下目的。
    1. 会员的管理
    2. 销售或提供本公司以及第三方的商品、权利、数字内容、服务、金融商品(以下称“商品等”)
    3. 实施广告活动、奖励企划、问卷调查
    4. 在本公司、子公司(以下统称“本公司集团”)使用需要会员注册的服务时,使会员注册等工作简单化
    5. 通知本网站运作上的必要事项(含以电子邮件进行的通知)
    6. 进行本公司以及第三方的商品等广告、宣传、吸引购买(含以电子邮件进行的内容)
    7. 发送邮件杂志
    8. 商品等的包装、发送业务
    9. 账单计算、费用结算
    10. 提供积分、优惠券、里程积分等服务(以下称“积分等”)等
    11. 登载会员发布的信息
    12. 各种咨询、销售服务应对
    13. 调查和分析营销数据、开发新服务
    14. 编制提供给本公司集团以及本公司规定的业务合作企业(以下称“业务合作企业”)的统计资料
  2. 本公司集团为了前款的使用目的,可以共同使用会员ID、姓名、性别、电子邮箱地址、电话号码、邮政编号、住址、公司各部门名称等、出生年月日、信用卡信息、购买履历、积分等保有信息以及积分等使用履历。
  3. 本公司依据隐私政策,妥善保护个人信息,不以可识别个人的状态向第三方提供个人信息。
    但是,属于如下各项情况时,可以提供个人信息。
    1. 获得了会员同意时
    2. 根据法律法规等被要求开示时,犯罪搜查等在办理法律手续中被要求开示时或消费者中心、律师会等的公共机构基于正当理由而接受查询时
    3. 将会员的订单信息向业务合作企业转送时
    4. 会员从业务合作企业购买了商品等或拟购买时向业务合作企业开示时
    5. 被业务合作企业以及卖主(根据下条的定义)要求会员购入的商品等配送国家以及会员使用本服务时的选择语言进行开示时
    6. 为了商品等的发送或服务提供而需要时
    7. 向有关货款结算的运营商开示时
    8. 为了本公司或业务合作企业实施的积分等服务提供,向该业务合作企业开示时
    9. 将本公司办理的业务全部或部分委托第三方时
    10. 由于合并、营业转让以及其他事由继承事业时,对继承事业的人开示时
    11. 由个人信息保护法以及其他法律法规认可时
  4. 本公司在会员使用本服务时,有时会使用Cookie。

第7条 退会

  1. 会员可依据本公司规定的手续办理退会。
  2. 会员死亡时,本公司视为该会员在此时已经退会,不能再使用会员ID以及密码。

第8条 会员资格的停止、除名

本公司有以下事由时,可以不经事前向会员通知或催告而暂时停止会员资格或进行除名。

  1. 非法使用或让他人使用会员ID或密码以及本服务时。
  2. 会员在规定的期限前没有支付费用时。
  3. 会员被提起扣押、临时扣押、临时处分、强制执行、破产、民事再生的申诉时,或会员提起申诉时。
  4. 发生了本公司规定次数以上的密码输入错误时。
  5. 没有在本公司规定的期间内使用本服务时。
  6. 其他,会员违反了本规约以及个别规约任何条款时。
  7. 其他,本公司判断作为会员不合适时。

第9条 本服务的内容

  1. 本服务是本公司接受会员的委托,将日本国内合作互联网出品者、合作EC网络运营商等销售主体(以下称“卖主”)在互联网上的网站(以下称“在线购物网站等”)销售的商品,通过通信销售方式,进行会员指定的商品等(以下称“商品等”)的购买,将其商品等向会员进行配送的服务。
  2. 本服务如前款所记载,本公司根据会员的指示,进行会员指定的商品等购买。因此,本公司仅对会员指定的商品购买以及配送作业负责,对于到货商品等的有关内容咨询、投诉、瑕疵担保责任以及其他请求等,不负任何责任。
  3. 本公司是以本公司名义,从卖主手里购买商品等。
  4. 会员对本公司授权以会员名义签订运输合同的权限,本公司以会员名义,在与本公司合作的运输运营商之间,签订针对商品的运输合同。本公司除了应归于本公司责任外,对运输事故造成的没有送达、延期、破损以及其他有关运输给会员造成的损失不承担任何责任。
    会员对本公司应授权以会员名义签订运输合同的权利。
  5. 可以使用本服务的销售运营商,通过本服务可以使用的运输运营商以及可以使用本服务的商品种类、尺寸、重量、金额、收件人以及其他条件,限于本公司规定的范围。
    会员不可超越本公司规定的范围使用本服务。

第10条 商品等的购买

  1. 会员根据本公司规定的方法,申请商品等的购买代理。
  2. 商品等购买代理的申请,仅限于会员。
  3. 对于来自会员的申请,按照本公司承诺的事项,在会员与本公司之间成立商品等购买代理委托合同。
  4. 除非本公司同意,会员在会员申请了商品等的购买代理后,即使在合同成立前,也不能取消申请。
  5. 本公司对来自会员的申请,可以自由判断是否批准。
  6. 在会员与本公司之间的商品交付,原则上在本公司发送的时间点视为已经完成。
  7. 卖主对商品等的购买存在授予积分等时,该积分视为本公司保有。
  8. 会员应承担有关商品等的购买代理、以及商品等配送的费用(以下称“商品货款等”),其他诸项费用由本公司承担。另外,商品货款等应包括卖主到本公司的商品运费、向卖主转账手续费等有关商品购买的附带费用、日本国内税以及收件人国家的关税、使用手续费、以及有关海外配送的费用。
  9. 会员在商品等购买代理时,应向本公司支付本服务上登载的费用。本公司可以不经事前告知而变更本服务的使用费用。
  10. 由于被申请的商品短缺等原因不能购买商品时,将从本服务上登载的费用中,减去该个别商品费用后的价格,来向会员进行付款请求,本申请的商品是拍卖出品商品,本服务上登载的招标上限价格低于中标价格时,以该中标价格或商品价格等向会员进行付款请求。
  11. 会员根据本公司规定的方法,在本公司规定的期限前应支付本条第8款规定的购买货款等。
  12. 会员在本公司规定的期限前没有支付商品等的商品货款等时,应向本公司按年14.6%比率支付延期损害金。
  13. 会员不可将依据与本公司合同产生的权利向第三者转让,或供于担保等任何处置。
  14. 本公司在会员没有在本公司规定的期限前支付商品等本条第8款规定的商品货款等时,可以无任何形式的催告而解除合同。即使在本公司解除合同时,本公司对于会员也可请求支付发生的损害赔偿。
  15. 本公司属于本规约第15条规定的任何事由时,即使在同意签了合同后,也可以不经事前通告而取消合同。
  16. 本公司取消合同,在商品等购买后,商品货款等也不返还给会员。
  17. 会员拒绝商品等的接收时,本公司可将从卖主接收的商品等进行随意出售、废弃、退货以及通过其他方法进行处置,会员对此应不持有任何疑义。

第11条 使用本服务的禁止商品

会员对以下商品不得使用本服务。

  1. 现金以及支票、承兑汇票、股票以及其他有价证券类(包括机票、演唱会门票等优惠券类)
  2. 信用卡、现金卡等卡类
  3. 金融机构的储蓄存单或存款的取款卡
  4. 书信或由现行法律定义书信的通信手段
  5. 活着的动植物、死亡的动物或被剥制的动物
  6. 人体或人体的一部分、遗体、遗骨、牌位
  7. 食物饮料以及其他容易变质或腐败的物品
  8. 兴奋剂、大麻、麻药、精神药物以及其他禁止药物
  9. 枪支、刀剑、武器、兵器、炸药类、爆炸物、毒物、剧毒物
  10. 医药品、医疗器械 ※第2类医药品第3类医药品可以
  11. 儿童色情、成人录像以及其他淫秽物
  12. 通过非法方法、手段取得的物品
  13. 依据包括经由国家在内的进出口国家、州、地方自治体的法律法规,禁止或限制其运输、出口以及进口等物品
  14. 其他,在运输运营商的运输协议上不被允许的物品
  15. 其他,公司认为不合适的物品

第12条 商品等的验货以及配送

  1. 本公司在商品等到达本公司后,将以确认内装物为目的进行商品等的验货。此时,本公司判断为必要时,有时会进行包装材料的回收、追加等。但是,本公司不承担验货的义务,验货的结果,并非是保证该商品品质、有无疵瑕、真品赝品以及保证不违反被作为发送地、经由地以及目的国家有关法律法规的内容。另外,商品等应暂时由本公司接收并验货,不能从卖主直接送到国内外的会员指定的场所。
  2. 本公司按本公司规定的标准进行前款记载的作业。本作业在商品等和卖主记载的商品等说明(以下称“商品说明”)之间,是否有明显的错误,进行同一性的确认。另外,商品说明仅为卖主记述的原文,不含自动翻译的结果。
  3. 本公司原则上不进行对商品说明没有记载的内容的确认、品牌真品赝品等、需要专业商品知识的确认、一个商品超过10件内装物的数量和状态的确认、伴随商品分解或组装的确认、伴随包装、封印等的开封的确认、电器产品等的动作确认、CD等记录媒体内容确认等。
  4. 另外,验货作业的结果,不保证该商品等的品质、有无瑕疵、真品赝品以及不保证不违反被作为发送地、经由地以及目的地的当地相关法律法规,不保证是否正常动作、有无破损。
  5. 在本条第3款规定的验货时,违反有关防止犯罪收益转移的法律以及其他法律法规、或发现有违反可能的物品时,本公司将向警察以及其他有关机关通报,可以采取将商品等提出等措施。
  6. 确认作业的结果,对会员产生不利时,除非本公司的责任,否则本公司也不承担任何责任。
  7. 本公司在确认工作结束后,代替会员办理商品等的发送手续、出口手续。另外,会员可以指定的配送目的地,是本公司规定的海外各个国家。本公司根据确认时统计的商品等重量、尺寸,根据本公司的判断设定配送方法、国际配送费用、其他商品等的有关配送的邮费、手续费等费用。另外,商品等的交付日期,由本公司随意规定,不能由会员进行配送时间的指定。
  8. 本公司针对前款规定的商品配送,应是在会员的责任下,按照会员的指示进行。因此,对发票所记载的商品名称、商品金额、商品数量等、有关进出口的信息、以及伴随这些而产生的关税金额、收件国家的不可进口等措施,不承担任何责任。另外,对在商品等进口时产生的关税以收件国家产生的税金,应全部由会员承担,会员自行缴纳。
  9. 只要会员未按本公司规定的方法进行报告,就无法变更商品等的配送目的地。

第13条 由于商品等的未达取消合同

本公司接到会员申请商品等的购买代理后,代替会员从卖主进行购买商品等。因此,会员除非本公司同意,否则在申请购买代理后,即使在本合同成立前,也不能由会员取消申请。另外,除非本公司同意,否则在本合同成立后,也不能取消合同。

  1. 商品等的卖主要求取消购买合同时。
  2. 自对卖主下订单结束日算起,即使过了30天,商品等也没有从商品等的卖主到达本公司时。但是,预约商品、接受订单后生产商品等,通过事先商品说明或其他方法,告知了商品到达需要时间长的情况除外。

第14条 商品等的退货

  1. 会员在第12条规定的确认工作的结果,判断卖主在在线购买网站等记载的商品说明内容和实际商品等存在明显不一致时,或发生了前条第2款规定的事由时,本公司代替会员,承诺与商品等的卖主进行退货、退款等交涉。本公司将交涉结果从卖主收到的退款金额退还给会员。另外,本公司不向会员保证交涉结果。
  2. 依据前款向卖主退还商品等时,会员必须承担退货所产生的作业费以及退货运费的实际发生费用。

第15条 拒绝本服务提供

本公司有如下规定的事由或有可能发生这些事由时,即使曾经承诺了提供本服务,也可以拒绝提供本服务。

  1. 商品是第11条规定的商品时
  2. 无法确认会员所在地或商品发送地的住址时
  3. 运输运营商不进行商品运输时
  4. 被海关扣押时
  5. 会员没有支付购买费用等时
  6. 判明本公司以及卖主提示的购买费用等、其他销售条件,明显有错误记载时
  7. 本公司判断会员申请购买代理的商品等很难获得时
  8. 会员在本公司规定的期限前,没有支付商品货款等时
  9. 会员在本公司规定的期限前,不领取商品时
  10. 会员违反了本规约时
  11. 其他本公司判断为不合适时

第16条 无法交付商品的处置

  1. 本公司收到第11条规定的商品等时,本公司可以将该商品等随意出售、废弃、退货以及根据其他方法进行处置。
  2. 本公司在存在前条所规定的事由(前条第1项以及第8项除外。以下本条中同样)时,本公司已经收到商品等时,自收到该商品等之日起保管30天时间。
  3. 会员在前款的时间内,使前条规定的事由全部解除后时,可以对本公司指示将商品等向会员住址进行发送或指示本公司特殊承认的发送方法。
  4. 会员在第2款规定的时间内没有使前条规定的事由全部解除时,以及在该期间内会员希望处置时,本公司可以将该商品等进行出售或依据其他方法进行处置。
  5. 依据本条规定处置商品而会员产生损失时,本公司也不承担任何责任。
  6. 尽管有本条之规定,本公司可以办理依据民事执行法的手续。

第17条 本服务的变更以及废止

本公司可以随时不经事前告知而变更或废止本服务的内容。伴随变更或废止,即使会员产生不利和损失时,本公司也不承担任何责任。

第18条 本服务的中断、停止

  1. 本公司属于以下任何一个事由时,可以不经事前通知会员而将本服务的部分或全部进行临时中断或停止。
    1. 为了对本服务提供的装置、系统维护检查、更新时。
    2. 由于火灾、停电、自然灾害、系统故障等,本服务提供遇到困难时。
    3. 需要的电气通信运营商没有提供服务时。
    4. 其他本公司判断需要临时中断或停止本服务时。
  2. 本公司由于发生临时中断或停止本服务提供,对会员遭受的任何损失不承担任何责任。

第19条 禁止行为

  1. 会员在使用本服务时,不得有属于以下各项之一的行为或有可能发生的行为。
    1. 以非法目的使用本服务的行为
    2. 侵害本公司以及其他第三方商标权、著作权、设计权、专利权等知识产权、肖像权、宣传权以及其他权利的行为
    3. 导致诈骗等犯罪的行为
    4. 冒充第三方使用本服务的行为
    5. 非法使用本公司以及其他第三方的设备,或给其运营带来妨碍的行为
    6. 违反法律法规、本规约或个别规约以及公序良俗的行为
    7. 妨碍本服务运营的行为
    8. 其他本公司判断不合适的行为
  2. 由于会员违反本规约或个别规约,本公司蒙受某种损失时,本公司可以向会员进行损失赔偿的请求。

第20条 本公司的责任范围

  1. 本公司不保证会员向本公司申请购买代理的商品等可以在在线购物网站等一定买到。
  2. 本公司不能成为通过本网站登载的广告、链接等会员进行访问的以下域外网站的运营当事人。因此,本公司对于会员在本网站以外的使用中产生的损失,不承担任何责任。
    1. Japan Shopping Paradise
  3. 本公司在本网站登载的信息中,对于明确标记为本公司以外的当事人提供的信息,对其内容不承担责任。
  4. 本公司在会员在本网站上使用的、由电脑系统翻译的信息时,对这些翻译的精度以及其内容,不承担任何责任。
  5. 本公司对会员向本公司申请购买代理的商品等,由于属于本公司责任的事由,会员产生损失时,在直接损失的范围内以第10条第8款的金额作为上限赔偿损失。
  6. 本公司在会员使用本服务时,不保证不遭受由于电脑病毒等有害程序等造成的损失。
  7. 本公司对会员在用本服务时使用的任何设备、软件,对其动作不做任何保证。
  8. 本公司对会员在使用本服务时产生的通信费用,不进行任何的承担。
  9. 本条是规定会员对本公司的全部责任,本公司在任何情况下,都不赔偿会员的错失利益、间接损失、特别损失、律师费用以及其他本条没有规定的损失。

第21条 反社会势力的排除

  1. 会员应表明在签订合同的现在,没有属于如下各项的任何情况,且承诺将来也没有该情况。
    1. 暴力团
    2. 暴力团成员
    3. 暴力团准成员
    4. 暴力团有关团体
    5. 敲诈勒索等、社会运动标榜者或特殊智能暴力集团
    6. 与本款第1项至第5项的人有社会或经济关系的人
    7. 其他符合前各项的人
  2. 会员应承诺不自己或利用第三者进行属于如下各项的行为。
    1. 暴力性要求行为
    2. 超越法律责任的非法要求行为
    3. 对于交易,使用欺骗性计划或使用威慑手段损毁对方的信用、或妨碍业务的行为
    4. 其他符合前各项的行为
  3. 本公司判明会员属于第1款各项之一情况,或进行属于前款各项之一的行为,或对基于第一款规定的表明、承诺进行了虚假申报时,可以向对方解除合同。

第22条 适用法律以及合意管辖

  1. 本规约以及个别规约的适用法律为日本法律。
  2. 对本规约以及个别规约产生纠纷时,以大阪地方法院作为第一审的专属合意管辖法院。

2017年9月29日 制定

JSP积分等规约

株式会社Atum Corporation(以下称“本公司”),对在本公司运营的代理购买服务网站(以下称“本网站”)上的积分服务(以下称“本服务”),做出如下JSP积分等规约(以下称“积分等规约”)的规定。积分等规约与JSP服务使用规约(以下称“使用规约”)成为一体构成一个规约。

第1条 对象

本服务以在本网站可以使用的授予积分、购买积分(以下统称为“JSP积分”)以及优惠券(以下将这些内容统称为“积分等”)为对象。

第2条 授予积分的授予

  1. 本公司在会员在本公司指定的网站,以本公司指定的方法申请商品等的购买代理时,以及其他本公司认为合适时,将授予本公司规定的数量积分。
  2. 授予积分以及优惠券,将在本公司规定的时间进行授予。因此,在被授予积分以及优惠券之前,取消或变更了商品等购买代理申请时,授予积分以及优惠券的授予也将被取消或被变更。
  3. 授予积分以及优惠券的有效期限,由本公司规定。因此,在本公司规定的期限内,没有使用授予积分以及优惠券时则会失效。
  4. 授予积分以及优惠券授予的可否、授予数量、其他有关授予的最终判断,由本公司进行,会员应遵守该判断。

第3条 积分等转让等的禁止

  1. 会员不得将保有的积分等与其他会员之间进行共享、加算、赠送、租赁、抵押以及转让。
  2. 会员一个人进行了复数的会员注册时,也不能将授予不同会员ID或购买的积分等(含优惠券)进行加算。

第4条 结算时的积分等使用

  1. 会员申请本公司指定的商品等购买代理时,依据本公司规定的方法保有的积分等,可以以本公司规定的换算率,用于支付商品货款(不含运费、手续费)的全部或一部分。
  2. 即使是会员取消了使用积分时,也不因购买取消而返还积分。另外,无论任何情况下,都不以现金形式予以返还。
  3. 有关可使用积分等的商品等、换算率、积分等使用取消的可否以及其他积分等使用的最终判断,由本公司进行,会员应遵守该判断。
  4. 本公司即使在会员使用了积分等情况下,有时也会取消积分等的使用。由于积分等的取消,造成货款金额不足时,会员应立即通过本公司指定的支付方法,将不足金额支付给本公司。

第5条 兑现不可

会员无论任何情况下都不能将积分等兑换成现金。

第6条 积分等的取消

  1. 本公司在以下规定的情况下,可以取消授予会员的全部或部分积分等。
    1. 会员违反了使用规约、积分等规约以及其他本公司规定的规约时
    2. 会员丧失了会员资格时
    3. 商品等购买代理申请被取消时
    4. 由于本公司过失失误而被授予了积分等时
    5. 其他本公司认为取消积分等合适时
  2. 会员丧失了会员资格时,即使在任何情况下,都将失去该会员保有的有关积分等的所有权利。另外,伴随积分等的失效,会员产生不利或损失时,本公司也不承担其责任。

第7条 各项税费等

伴随会员使用本服务,产生的各项税以及附带费用时,会员应自行以自己的费用承担这些税费,会员应自行判断采取措施。

第8条 本服务的变更以及废止

本公司可以随时不经事前的同意通告而变更或废止本服务的内容。伴随变更或废止,会员产生不利或损失时,本公司也不承担其责任。

第9条 规约的变更

  1. 本公司可以不经事前的同意通知而变更积分等规约。变更了积分等规约时,有关积分等的所有事项,根据变更后的积分等规约执行。
  2. 本公司可以不经事前的同意通知而废止积分等规约。即使废止了积分等规约时,也不进行任何积分等的兑现、损害赔偿等。

第10条 积分等规约没有规定的事项

对于积分等规约没有规定的事项,应按照使用规约的规定执行。

2017年9月29日 制定